Готуючи третє видання «Другої статі», ми зрозуміли, що суспільне сприйняття жінки й культурний контекст змінились. Тому ми вирішили зробити новий переклад, нову передмову і нове художнє оформлення для праці Симони де Бовуар. Це потребує суттєвих ресурсів, як фінансових, так і часових.
Нове видання зʼявиться до кінця 2026 року, проте через великий інтерес наших читачів і читачок ми надаємо можливість придбати його вже сьогодні за передзамовленням.
Друга стать. У 2-х томах
«Жінкою не народжуються, нею стають», — писала Симона де Бовуар в «Другій статі». Опублікована 1949 року, ця книга спричинила злам у феміністичній думці й заклала інтелектуальні основи для другої хвилі фемінізму. В цій праці Симона де Бовуар показує, як культурно й історично було сконструйовано жіночу «інакшість».
Передмову до «Другої статі» написала фахівчиня з історії французької літератури, докторка філософії в галузі літературознавства Тетяна Огаркова. У ній дослідниця говорить про бурхливе життя Симони де Бовуар, з якого вона й писала свої твори, про післявоєнний підйом наталізму у Франції, серед якого й виникла «Друга стать», і про рецепцію книжки серед чоловіків і жінок.
Над перекладом працюватимуть дві фахові перекладачки — Елла Євтушенко та Катерина Пітик.
Акварелі для обкладинки до нового видання «Другої статі» вже створив Микола Толмачев, відомий своїми ілюстраціями до основівського видання «Катерини» Шевченка.Авторка — Симона де Бовуар
Переклад з французької
Переклад — Елла Євтушенко, Катерина Пітик
Передмова — Тетяна Огаркова
Обкладинка — Микола Толмачев
Дизайн — Саша Биченко, Олексій Сальников
ISBN (Том 1) — 978-617-8535-11-7
ISBN (Том 2) — 978-617-8535-12-4
ISBN (Комплект) — 978-617-8535-13-1
